Prevod od "koje treba" do Češki


Kako koristiti "koje treba" u rečenicama:

Imam još stvari koje treba odneti i dugu vožnju.
Ještě musím nosit nějaké věci A jet dlouho jízdu.
Tamo je cela gomila vrlo važnih ljudi koje treba da poznaješ, ali ja moram...
Je tu spousta důležitých lidí, se kterými byste se měl seznámit, ale já musím...
Dakle jedina stvar oko koje treba da se dogovorimo je telo.
Jediné, o co se musíme postrat, je tělo.
Poði sa mnom, ima stvari koje treba napraviti u radnoj sobi.
A teď pojď se mnou. V pracovně jsou věci, které vyžadují naší pozornost.
Imamo oko veka legendi o NLO-ima koje treba da proèitamo, a nema vremena za...
Máme asi tak století pověstí o UFO, co musíme dohnat,
Bar 20 vagona koje treba prikljuèiti, do ðavola.
To zastaví aspoň dvacet vlaků. Do prdele.
To znaèi "stvari koje treba da se urade."
To znamená "co se má udělat".
Govoriš o bitkama koje treba dobiti, a eto njega, kao Don Žuan!
Bavíte se tu o bitvě, kterou je třeba vyhrát a zatím je tu od, jako Don Juan!
Imaš probleme koje treba riješiti i biti spreman o tome govoriti otvoreno.
Máte problémy, se kterými se musíte vyrovnat a musíte mluvit otevřeně.
Nemaš, recimo, osam drugih analnih stvari koje treba pre da uradiš?
To nemáte dalších osm píčovin, co se musí nejdřív udělat?
Imamo mnogo ološa koje treba da uhapsimo u Bostonu.
Tady v Bostonu je spousta šmejdů, který musíme dostat za katr.
Ima pet izlaza sa glavnog sprata koje treba prepreèiti.
Z hlavního patra vede 5 únikových cest, které musíme odříznout.
Imamo spremnik za vodu koji treba zaštititi, usjeve na kojima treba raditi, ulice koje treba poèistiti.
Máme jezero, které potřebuje chránit, pole, které potřebují kultivovat, ulice, co potřebují vyčistit.
Onda mora da je zabuna, jer sam te upravo video kako æaskaš sa Ejpril, a imam salate u baru koje treba dopuniti, imam sto za šestoro, i 2 za èetvoro koje ne mogu da koristim jer nisu èisti!
Tak to jsem zmatený. Protože jsi zrovna kecal s April. Bar potřebuje vyměnit, nemohu použít 6 zaměstnanců, protože mají opici.
Minimalni broj akcija koje treba da preduzmemo da dobijemo rat... ali maksimalan broj koji možemo da preduzmemo, a da Nemci ne posumnjaju.
Statistická analýza. Minimální počet akcí, který nám umožní vyhrát válku, ale maximální počet, než začnou být Němci podezřívaví.
Ne želim da dozvolim svom egu i detinjstvu da ga spreèi da napravi greške koje treba da napravi kako bi postao osoba kakva treba da bude.
Nechci aby mu moje ego a historie, bránili dělat chyby které musí dělat aby byl takový jaký je...
Ubijanje stvari koje treba ubiti je naš posao.
Vražedné věci, které je třeba zabít, jsou součástí naší práce.
To je pitanje za koje treba da smislim dobar odgovor pre nego što se ona vrati.
Radši bych si měl připravit dobrou odpověď, než se vrátí.
Jer treæi nivo od bilo koga sa, recimo, 40 kontakata... predstavlja listu od 2, 5 miliona ljudi koje treba nadgledati.
Protože tři odbočky od každého, kdo má, řekněme, 40 kontaktů... způsobí, že sledujete seznam s 2, 5 milionem lidí.
Ima izvesnih nepravilnosti u nekim raèunima koje treba pojasniti da bi se fuzija dovršila.
Jsou tam nějaké nesrovnalosti, které je třeba vyjasnit, než bude možné tu fúzi provést.
To su mesta na koja idete da pričate o stvarima koje treba da radite kasnije.
Na mítingu se bavíte o tom, co dělat budete. Mítingy se taky rozmnožují.
Tako da dok nešto ne bude bilo na raspolaganju ženama sa gustim tkivom dojke ima stvari koje treba da znate da bi se zaštitile.
Takže než bude k dispozici pro ženy s hustými prsy, měli byste vědět několik věcí pro své bezpečí.
Nemamo mnogo vremena pa ću još samo kratko o ovome zato što ima još mnogo stvari koje treba reći.
Nemáme moc času, jen to přeletím a končím, protože je mnoho jiných věcí, které zde budou řečeny.
Zato bih voleo da sa vama podelim pet jednostavnih vežbi koje treba zapamtiti kako biste poboljšali sposobnost svesnog slušanja.
A tak bych se s vámi rád podělil o pět jednoduchých cvičení, nástrojů, které si můžete odnést, abyste zlepšili své vlastní vědomé naslouchání.
Ali ove proto-ćelije zadovoljavaju ove opšte zahteve koje treba živi sistem da ispolji.
Hlavní totiž je, že splňují obecná kritéria živého systému.
Ovo je samo nekoliko od velikog broja poklona koje treba da budete spremni da prihvatite.
To je jen pár z nekonečné řady darů, kterým můžeme otevřít své srdce.
A s obzirom da najveći proizvođači sadržaja na Internetu nisu Gugle i Jahu, već mi mi smo oni koje treba kazniti.
A protože největšími producenty obsahu na Internetu nejsou Google nebo Yahoo, jsme to my, my jsme ti lidé, kteří jsou omezovaní.
Pravo pitanje koje treba postaviti jeste, zašto se mi ljudi nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne materije koju smo izmerili umesto bilo koje druge mogućnosti koja postoji?
Správně je ptát se, proč se my lidé nacházíme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili, namísto kterékoliv jiné verze, která je možná?
Ima toliko stvari koje treba da uradim, ljudi koje treba da zadivim i mesta na koja treba da odem."
Mám věci na práci, lidi k udivení a místa k poznání.“
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
Z tohoto pro mě vznikla ta nejdůležitější otázka: "Kolik neuronů má lidský mozek a kolik je to v porovnání s mozky jiných živočichů?"
Dobro došli na govor „Pet opasnih stvari koje treba da dozvolite svojoj deci da rade“.
Vítejte na "Pěti nebezpečných věcech, které byste své děti měli nechat dělat".
Dozvolite sebi da budete fascinirani, zato što postoji mnogo života koje treba spasiti.
Nechte se fascinovat, protože na světě je tolik životů, které je třeba zachránit.
Samo su tri stvari koje treba da znate: koliko zarađuju ljudi unutar kompanije, kolike su plate na drugim mestima za slične poslove i koliko para mi uopšte zarađujemo, kako biste videli da li to možemo da priuštimo.
Jsou to jen 3 věci: Kolik lidé vydělávají u nás ve společnosti, kolik vydělávají někde jinde v obdobném odvětví a kolik vyděláváme celkově, abychom viděli, zda si to můžeme dovolit.
To znači da nijedna zgrada nije premala za inovaciju, poput ovog paviljona za jelene koji je mišićav i žilav kao životinje koje treba da nadgleda.
Znamená to, že žádná budova nebude pro inovace příliš malá, jako tento sobí pavilon, který je tak svalnatý a šlachovitý jako zvířata, která z něj můžete pozorovat.
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
Měli jsme učitele, kteří nás učili, jak se rukama hlásit ve třídě, ne se jenom vzdávat. Jediné, čeho bychom se měli vzdát, je myšlenka, že nejsme hodni tohoto světa.
Razmišljali smo o tome, poboljšali ga, i došli smo do tri različita šrafa koje treba staviti u kutiju.
Tak jsme o tom přemýšleli a přizpůsobovali, nakonec jsme přišli na tři různé šrouby, které jsme dali do krabice.
S leve strane je ženka, s nekoliko jaja na tkivu koje treba da izbaci u more.
Nalevo je samičí korál s vajíčky, které se chystá vypustit do moře.
Nedostaje nam mesta na našoj klupi, još ruku u laboratoriji, kao i još kafe koje treba popiti svakog dana.
Jsme omezeni místem, počtem lidí v laboratoři a množstvím kávy, kterou dokážeme vypít v jakoukoliv hodinu.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Ke konci svého slavného textu o gravitaci popisuje Kip Thorne, spoluzakladatel LIGO, hon za gravitačními vlnami následovně: "Technické obtíže, které musíme překonat při konstruování takových detektorů, jsou ohromné.
Pitanje koje treba da postavimo je moje drugo pitanje, a to je, kako treba da odgovorimo zajednički?
Takže otázka, kterou si myslím, že si musíme položit, je ta druhá: "Jak na to máme hromadně odpovědět?"
Ja sam i dalje optimista, i mislim da su potpuno jasne neke stvari koje treba da učinimo.
Ale jsem v tomto optimistický, myslím, že existuje několik jasných věcí, které můžeme udělat.
Pa, divno. VI ste ti koje treba kriviti."
Takže skvěle. Je to vaše vina."
Neke od preduzetničkih veština koje treba da razvijate kod dece: postignuće, istrajnost, vođstvo, introspekcija, međuzavisnost, vrednosti.
Některé podnikatelské vlastnosti musíte podpořit: cílevědomost, vytrvalost, vůdcovství, sebepoznání, sounáležitost, hodnoty.
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
Tedy kníže školní odpověděv, hněvaje se proto, že v den sváteční uzdravoval Ježíš, řekl k zástupu: Šest dní jest, v nichž náleží dělati; protož v těch dnech přicházejíce, buďte uzdravováni, a ne v den sobotní.
0.46507000923157s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?